Private tuition for girls in Saudi Arabia.دروس خصوصية للطالبات في السعودية.

I am a French teacher, educated on the elite track of French education — Lycée Henri IV, the Sorbonne and the École Pratique des Hautes Études — and qualified in France and the United Kingdom. I provide academic support to the daughters of a small number of families in the Kingdom, at secondary level: Mathematics, computing and AI, French, Spanish, History and Geography.أنا معلّمة فرنسية، تلقّيتُ تعليمي في مسار النخبة في التعليم الفرنسي — ثانوية هنري الرابع، وجامعة السوربون، والمدرسة التطبيقية للدراسات العليا (EPHE) — ومعتمدة في فرنسا والمملكة المتحدة. أقدّم دعماً أكاديمياً لبنات عدد محدود من الأسر في المملكة، في المرحلة الثانوية: الرياضيات، والحاسب والذكاء الاصطناعي، والفرنسية، والإسبانية، والتاريخ والجغرافيا.

View servicesعرض الخدمات

Principlesالمبادئ

A private arrangement, defined by continuity and discretion.تعليم خاص يجمع بين استمرارية المتابعة وخصوصية التعامل.

Personal instructionإشراف شخصي

Every lesson is taught personally by meأتولى تدريس جميع الحصص بنفسي
The continuity of a single teacher is maintained throughout the academic yearتتابع الطالبة دراستها معي طوال العام الدراسي، بما يضمن اتساق المنهج واستمراريته
My practice is deliberately limited to a small number of familiesأخصّص وقتي لعدد محدود من الأسر، بما يتيح عناية دقيقة بكل طالبة

Reserved for girlsتعليم مخصّص للطالبات

Tuition is reserved for girls at secondary levelأقدّم دروسي لطالبات المرحلة الثانوية حصراً
Lessons may take place at the family residence, in my classroom, or online; classroom groups are limited to eight studentsتُعقد الحصص في منزل الأسرة، أو في القاعة الدراسية، أو عبر الإنترنت، ضمن مجموعات صغيرة لا تتجاوز ثماني طالبات
Each arrangement begins with a private introductory meeting with the familyيسبق بدء الدروس لقاء تعريفي خاص مع الأسرة للاتفاق على ما يلائم احتياجات الطالبة

A disciplined methodمنهج تعليمي راسخ

My teaching draws on the tradition in which I was educated: understanding before memorisation, disciplined reasoning, precise writing and clear expressionيقوم منهجي على أصول التعليم الذي تلقيته: الفهم قبل الحفظ، وسلامة الاستدلال، ودقة الكتابة، وحسن التعبير
The student's own school curriculum remains the foundation of her studies, including the Saudi national curriculumينطلق التدريس من المنهج المعتمد في مدرسة الطالبة، بما في ذلك المنهج السعودي
Instruction is given in English or French, with material appropriate to the values of the Kingdomأقدّم التدريس بالإنجليزية أو الفرنسية، ضمن محتوى يراعي قيم المجتمع السعودي

Scholarly oversightإشراف أكاديمي

Each term closes with a considered written account of the student's progressأقدّم في نهاية كل فصل دراسي تقريراً تحليلياً يبيّن مستوى الطالبة ومدى تقدّمها
Her programme is adjusted with care as her understanding and ambitions developأراجع خطتها الدراسية وأطوّرها بما يواكب تقدّمها وتطلعاتها
Parents remain informed of the direction of study and the priorities for the term aheadأُطلع ولي الأمر بانتظام على مسار التعلّم وأولويات المرحلة المقبلة

About meعني

Servicesالخدمات

I arrange my teaching around the family.أرتّب تدريسي بما يناسب الأسرة.

Home Tuitionدروس في المنزل

I come to the family home at agreed times, to teach individually or with sisters.آتي إلى منزل الأسرة في أوقات متفق عليها، للتدريس فردياً أو مع الأخوات.

Classroom Tuitionدروس في القاعة الدراسية

I teach up to eight students, twice a week, in my classroom.أدرّس حتى ثماني طالبات، مرتين أسبوعياً، في قاعتي الدراسية.

Online Tuitionدروس عبر الإنترنت

I teach live online, from anywhere in the Kingdom, exactly as I do in person.أدرّس مباشرة عبر الإنترنت، من أي مكان في المملكة، كما أدرّس حضورياً.

Examination Preparationالتحضير للاختبارات

I prepare students for school examinations, Qiyas (GAT/SAAT), IGCSE, IB and the French baccalauréat.أحضّر الطالبات لاختبارات المدرسة، واختبارات قياس (القدرات والتحصيلي)، وIGCSE، وIB، والبكالوريا الفرنسية.

Homeschooling Supportدعم التعليم المنزلي

For families educating at home, I plan the curriculum, teach weekly and assess each term.للأسر التي تعلّم بناتها في المنزل، أخطّط المنهج، وأدرّس أسبوعياً، وأقيّم كل فصل.

Academic Mentoringالإرشاد الأكاديمي

I guide study habits, organisation, and subject and university choices, in consultation with you.أوجّه عادات الدراسة، والتنظيم، واختيار المواد والجامعات، بالتشاور معكم.

Subjectsالمواد

I teach at secondary level, following the student's school curriculum.أدرّس في المرحلة الثانوية، وفق منهج الطالبة المدرسي.

Mathematicsالرياضيات Computing & AIالحاسب والذكاء الاصطناعي Frenchالفرنسية Spanishالإسبانية History & Geographyالتاريخ والجغرافيا Study skillsمهارات الدراسة

I work with the Saudi national, British (IGCSE), American, IB and French curricula. Select a subject to add it to your enquiry.أعمل مع المنهج السعودي، والبريطاني (IGCSE)، والأمريكي، وIB، والفرنسي. اختر مادة لإضافتها إلى طلبكم.

How it beginsكيف تبدأ

From our first conversation to the first lesson, in three steps.من حديثنا الأول إلى الحصة الأولى، في ثلاث خطوات.

I begin every arrangement with a conversation with the parents, and I confirm it in writing before the first lesson: format, subjects, schedule and fees.أبدأ كل ترتيب بحديث مع ولي الأمر، وأؤكّده كتابةً قبل الحصة الأولى: الصيغة، والمواد، والجدول، والرسوم.

Conversationحديث تمهيدي

I speak with you, in confidence, about the student and her school.أتحدث معكم، بسرية، عن الطالبة ومدرستها.

Assessmentتقييم

I meet the student for a short introductory session, with a parent present if you wish.ألتقي الطالبة في جلسة تعريفية قصيرة، بحضور ولي الأمر إن رغبتم.

Proposalمقترح

I send you a written proposal: format, subjects, schedule and fees, for your approval.أرسل لكم مقترحاً مكتوباً: الصيغة، والمواد، والجدول، والرسوم، لموافقتكم.

About meعني

I am Marie Levesque, educated within France's elite academic tradition.أنا ماري لوفيك، تلقيت تعليمي في نخبة المؤسسات الأكاديمية الفرنسية.

I am a French Muslim woman, 31 years of age, a qualified secondary-school teacher and a data scientist. I also practise horse riding and the piano, disciplines that have deepened my patience, composure and attention to detail. I was educated through the elite track of French education: three years of classes préparatoires at Lycée Henri IV in Paris, the school that prepares students for France's grandes écoles, followed by the Sorbonne and the École Pratique des Hautes Études, where I completed a Master's in history. I then passed the French national teaching examination (CAPES), ranked 77th of 566 candidates, and taught history and geography in France and French and Spanish in the United Kingdom.أنا فرنسية مسلمة، أبلغ من العمر 31 عاماً، ومعلّمة معتمدة للمرحلة الثانوية ومتخصصة في علوم البيانات. وأمارس الفروسية والعزف على البيانو؛ وهما مجالان عزّزا لدي الصبر والاتزان والعناية بالتفاصيل. تلقيت تعليمي ضمن المسار الأكاديمي المتميّز في فرنسا، فدرست ثلاث سنوات في الصفوف التحضيرية بثانوية هنري الرابع في باريس، التي تُعِدّ طلبتها للالتحاق بالمدارس العليا الفرنسية، ثم تابعت دراستي في جامعة السوربون والمدرسة التطبيقية للدراسات العليا، حيث حصلت على درجة الماجستير في التاريخ. وبعد ذلك اجتزت امتحان التأهيل الوطني للتدريس في فرنسا (CAPES)، محققة المرتبة 77 من بين 566 مرشحاً، ودرّست التاريخ والجغرافيا في فرنسا، واللغتين الفرنسية والإسبانية في المملكة المتحدة.

I later trained in software engineering and completed a Master of Science in Data Science at the University of Essex, and I work in technology and AI governance in the financial sector. I bring to each lesson a background in the humanities and languages together with practical knowledge of computing and artificial intelligence.ثم تدرّبتُ في هندسة البرمجيات وأكملتُ ماجستير العلوم في علوم البيانات من جامعة إسكس، وأعمل في مجال التقنية وحوكمة الذكاء الاصطناعي في القطاع المالي. أحمل إلى كل حصة خلفية في العلوم الإنسانية واللغات، إلى جانب معرفة عملية بالحاسب والذكاء الاصطناعي.

I founded Ta’lim by Maryam to offer families in the Kingdom careful, patient teaching for their daughters, in a setting the family approves of, and I keep the parents informed at every stage.أسّستُ «تعليم مريم» لأقدّم للأسر في المملكة تعليماً متأنياً ومتقناً لبناتها، في بيئة توافق عليها الأسرة، وأُبقي ولي الأمر على اطلاع في كل مرحلة.

Educationالتعليم

2024 – 2026MSc Data Science — University of Essexماجستير علوم البيانات — جامعة إسكس
2023 – 2024Software Engineering — ISIKA, Parisهندسة البرمجيات — ISIKA، باريس
2018 – 2020CAPES — Université Paris I Panthéon-SorbonneCAPES — جامعة باريس الأولى بانتيون-السوربون
2016 – 2018Master's, Contemporary History — EPHE, Parisماجستير التاريخ المعاصر — EPHE، باريس
2013 – 2016Classes préparatoires — Lycée Henri IV, Parisالصفوف التحضيرية — ثانوية هنري الرابع، باريس

Experienceالخبرة

2024 – NOWTechnology & AI governance — regulated finance, Luxembourgالتقنية وحوكمة الذكاء الاصطناعي — القطاع المالي، لوكسمبورغ
2024Analyst developer — CSSF, Luxembourgمحلّلة مطوّرة — CSSF، لوكسمبورغ
2022 – 2023Teacher of French & Spanish — Englandمعلّمة فرنسية وإسبانية — إنجلترا
2020 – 2022Teacher of History & Geography — Éducation Nationale, Franceمعلّمة تاريخ وجغرافيا — وزارة التربية الوطنية، فرنسا
2016 – 2018Librarian — Sorbonne, Parisأمينة مكتبة — السوربون، باريس

FAQsالأسئلة الشائعة

Questions families ask.الأسئلة التي تطرحها الأسر.

Is this a school? Will my daughter receive a certificate?هل هذه مدرسة؟ هل ستحصل ابنتي على شهادة؟

No. I provide private academic support alongside the student's own school. This is not a school, and I do not issue certificates or grades.لا. أقدّم دعماً أكاديمياً خاصاً إلى جانب مدرسة الطالبة. هذه ليست مدرسة، ولا أمنح شهادات أو درجات.

Who teaches the lessons?من يدرّس الحصص؟

I do, every lesson. Should other tutors ever join me, they will be qualified women whom I introduce to the family beforehand.أنا، في كل حصة. وإذا انضمت إليّ معلّمات أخريات مستقبلاً، فسيكنّ نساءً مؤهلات أعرّفهن للأسرة مسبقاً.

In which language are lessons taught?بأي لغة تُدرَّس الحصص؟

I teach in English, or in French for students of the French curriculum. I teach language subjects in the language itself. I am learning Arabic and use it where it helps.أدرّس بالإنجليزية، أو بالفرنسية لطالبات المنهج الفرنسي. وأدرّس مواد اللغات باللغة نفسها. وأتعلم العربية وأستخدمها حيث يفيد.

What are the fees?ما هي الرسوم؟

My fees depend on the format, subjects and schedule, and I set them out in a written proposal after our introductory conversation. I charge nothing before you have agreed in writing.تعتمد رسومي على الصيغة والمواد والجدول، وأوضّحها في مقترح مكتوب بعد حديثنا التمهيدي. ولا أحصّل أي رسوم قبل موافقتكم كتابةً.